ad尊敬するヘルパーの皆様へ、
私たちと私たちの子供たちに連絡を取るためにお手伝いいただき、ありがとうございます。
私の名前はアルノ・一郎・ピーターズです。
私たちはドイツから来ています。
私の母は日本人であり、私たちは日本の親戚を訪ねています。お問い合わせは以下の通りです：
WhatsApp：+491735366694、
Line Arno Ichiro Peters +491735366694、
Email：arno.i.peters@gmx.de。
私たちは2024年3月15日から2024年3月29日まで日本に滞在します。
3月16日から23日まで、京都、大阪、富士山の周辺を旅行します。
3月22日から25日まで、まずTHE PRINCE PARK TOWER TOKYOに滞在します。
4-8-1 Shibakoen Minato, Tokyo 105-8563 Japan
Tel: +81-(0)3-5400-1111
3月25日から29日まで、GRAND PRINCE HOTEL SHIN TAKANAWAに滞在します。
3-13-1 Takanawa, Minato-ku Tokyo, 108-8612 Japan
Tel: +81-(0)3-3442-1111
上記の連絡先をご利用ください。
お手伝いいただき、心より感謝申し上げます。
ピーターズ家より
Dear Ladies and gentleman,
thank you for helping our kids to get in contact with us.
My name ist Arno Ichiro Peters.
We are from Germany.
My mother is from Japan and we are visiting our relatives here in Japan.
You can contact us with:
WhatsApp : +491735366694
Line Arno Ichiro Peters +491735366694
Email: arno.i.peters@gmx.de
We are in Japan starting 15.03.2024 until 29.03.2024.
We travel around Kyoto, Osaka to Fujisan from 16.03. – 23.03.2024.
In the time of 22. – 25.03. we stay in
THE PRINCE PARK TOWER TOKYO
4-8-1 Shibakoen Minato,Tokyo 105-8563 Japan
Tel: +81-(0)3-5400-1111
Thank you very much in advance.
Best regards
Family Peters
In the time of 25. – 29.03 we stay in
GRAND PRINCE HOTEL SHIN TAKANAWA
3-13-1 Takanawa, Minato-ku Tokyo, 108-8612 Japan Tel : +81-(0)3-3442-1111
Sehr geehrter Helfer, sehr geehrte Helferin,
vielen Dank das Sie uns und unseren Kindern helfen mit uns Kontakt aufzunehmen.
Mein Name ist Arno Ichiro Peters.
Wir kommen aus Deutschland.
Meine Mutter ist Japanerin und wir besuchen unsere Verwandten in Japan. Sie erreichen uns über:
WhatsApp : +491735366694 ,
Line Arno Ichiro Peters +491735366694,
Email: arno.i.peters@gmx.de .
Wir sind vom 15.03.2024 bis zum 29.03.2024 in Japan.
Vom 16.03 bis 23.03 sind wir auf einer Rundreise zwischen Kyoto, Osaka und Fujisan.
Ab dem 22.03 bis 25.03. wohnen wir zuerst im THE PRINCE PARK TOWER TOKYO
4-8-1 Shibakoen Minato,Tokyo 105-8563 Japan
Tel: +81-(0)3-5400-1111
Ab 25.03 bis 29.03 wohnen wir im: GRAND PRINCE HOTEL SHIN TAKANAWA
3-13-1 Takanawa, Minato-ku Tokyo, 108-8612 Japan Tel : +81-(0)3-3442-1111
Bitte nutzen Sie diese Kontaktinformationen.
Wir bedanken uns im Voraus und wissen Ihre Hilfe sehr zu schätzen.
Danke Familie Peters